Teknik İngilizce - 1 (Mekanik)

Mekanik bünyesinde birçok alt kolu içeren bir teknolojidir. Dolayısıyla bu alanda kullanılan teknik terimler oldukça fazladır. Biz bu bölümde sadece otomasyon teknolojileri bölümü mekanik derslerinde karşılaşabileceğiniz teknik terimleri, anlamları ve birer örnek cümle ile anlatma çalışacağız.

1. axle: Mil
Merkezi belli olmayan bir milin merkezini bulmak için eğelenmiş olan alanamarkalama boyası sürebilirsiniz.
You can smear marking dye on the filed area to find the centre of an undefined centered axle.

2. callipers: Kumpas
Üretilen parçaları kumpas ile kontrol ediniz.
Check the produced pieces with the callipers

3. vise: Mengene
Parçalar mengenede bağlı iken ölçme yapmamalısınız.
You shouldn't measure the pieces while they are clamped to the vise

4. compasses: Pergel
Pergel, daire veya yay çizmek amacıyla kullanılan markalama aletidir.
Compasses is a marking tool to draw circles or arcs.

5. drilling: Delik Delme
Bakır plakete delik delmek için matkabı kullanabilirsin
You can use the auger to drill on the copper plaque.

6. file / to file: Eğe / Eğelemek
Bir malzemeyi yontmak veya aşındırmak için eğe kullanırız.
We use file for chipping or abrading a material.

7. hammer: Çekiç
Ahmet çivi çakarken çekici parmağına vurdu.
Ahmet hit the hammer on his finger while he was nailing.

8. Height gage: Mihengir
Markalama işlemlerinde istenilen ölçü aralığında paralel çizgi çizmek amacıyla mihengirler kullanırız.
We use height gage in order to draw a paralel line in the preferential range of measurement in the marking operations.

9. levelling: Tesviye
Tesviye metalleri torna, freze, vargel ve taşlama gibi makineler yardımıyla şekillendirme işlemidir.
Levelling is giving shape to metals with machines like lathe, boring tools, shapers and grindings ect.

10. saw: Testere
Testere kolunu dikkatli kullanmazsanız, eliniz mengeneye çarpar ve yaralanabilirsiniz.
If you don't use the arm of saw, your hand can hit the vise and you can be injured.

Mekanik alanda kullanılan bazı teknik terimler ve anlamları

Boring: Hasas Delik işleme
Center Drill: Punta Matkabı
Chuck: Torna Aynası
Climb Milling: Eş yönlü frezeleme
Constant Surface Speed: Sabit kesme hızı.
Conventional Milling: Zıt yönlü frezeleme.
Coolant: Soğutma Suyu
Counterbore (C'BORE): Düz Havşa
Countersink (C'SINK): Konik Havşa
Endmill: Parmak Freze
Finishing: İnce talaş ile işleme, son ölçüye getirme pasosu
Grooving: Silindir etrafına kanal açma (ör:segman kanalı)
Milling: Frezeleme
Production: Machining Seri İmalat
Reaming: Raybalama
Roughing: Kaba talaş ile işleme
Scrape: Raspalama
Spindle: İş mili/Torna Aynası
Tailstock: Torna Puntası
Tapping: Klavuz çekme
Threading: Vida çekme
Turning: Tornalama